WERK No.4: Clean But Chaotic (2001/02)Theseus ChanWERK4 535 The legendary magazine WERK by Singaporean designer Theseus Chan. Its first five issues are a pure record of experimentation, exploring the very concept of 'format' through visuals, typography, and design. Each edition challenges the preconceived notions of printed matter with a different approach, from a project where six designers interpret the same set of clothes (No. 3), to an issue that eliminates text entirely, with its

amongst others

「愛してる？」と聞かれたときにどうしても口ごもってしまったりします。「ＹＥＳ」ということばがどうしてもうまく出てこないのです。「ＹＥＳ」ということばがとてつもなく危険なことばに思えて、怖さが喉の奥からせりあがってきて、口がからからに乾いてしまいます。そのときあなたは必死でガードを固めようとしているに違いありません。なんとか自分を手放さずに済むよう、自分というものに必死にそれにしがみついているのです。

アメリカ出身の音楽家、作曲家、詩人、思想家、キノコ研究家であるジョン・ケージ（John Cage）の作品集。ケージが作曲した「4’33”（4分33秒）」にまつわる一作。ドイツ人キュレーターのインケ・アルンス（Inke Arns）、美術史とメディア理論を専門に教鞭をとるディーター・ダニエルス（Dieter Daniels）による編集。本書のタイトルとその基になった展覧会は二通りに読み解くことができる。一つに、私たちは事実上静寂を「聞く」ことができる。ケージの言葉を借りれば「静寂というものは存在しない」ことになる。もう一方で、音が聞こえるためには静寂が必要である。完全な静寂は存在しないとしても、あらゆる音には静寂の概念が付き纏う。不在なくして存在はないということである。『SOUNDS LIKE SILENCE』の二重の意味は「聞こえるものが何もない時に聞こえるものは何か」、「私たちはどの程度静寂を求めているのか」、「静寂が存在したとして、私たちはどの程度静寂に耐えられることができるのか」というこのプロジェクトの核をなす問題に直結している。1952年8月29日に初演された画期的な作品「4’33”」をテーマに据えた新しい理論研究と作品に加え、この「静寂の音楽」のオリジナルスコア、1962年から1992年にかけてケージが作曲したバリエーション、派生作品、続編を収録。

交換日記：

Jannis Varelas

one that also challenges us to take a new look at the current boom in “independent publishing”

作者は、スウェーデンのフルフジェーレット山脈で発見された、樹齢約9600年の世界最古の木と謳われるヨーロッパトウヒの木「Old Tjikko」を撮影。本書は、この1枚のネガフィルムを用いて、97種類もの古い印画紙に同じイメージをプリントした作品をまとめています。印画紙の一部は1940年代に製造されたものも含む、使用期限を長く過ぎてしまった印画紙が使用。陰鬱な暗いものから眩いほどの白い写真、銀塩の化学反応が突然流星群のように現れたものや、濃い霧に包まれたような風景、遥か昔の「Old Tjikko」を写し出しているようにも見えるものまで、1枚のネガから予測不可能な景色の数々が描写されています。ニコライ・ホワルト自身が立ち上げたパートナーとともに出版社、FABRIK BOOKSより刊行された一冊。

among many others – in the galleries’ landscape of the 1980s

in typical garish colour

This unique form of craftsmanship is characterized by spontaneous

of rigor in execution but with a rejection of over-polish and an inherent knowledge of craftmanship

he was diagnosed with caries of the thoracic vertebrae and the attending physician expressed doubt that he would live to the age of 20